অ্যাকসেস এগ্রিকালচার প্ল্যাটফর্ম এখন পর্তুগিজ ভাষায়

অ্যাক্সেস এগ্রিকালচার তার ভিডিও শেয়ার করার প্ল্যাটফর্মের একটি পর্তুগিজ ভাষার সংস্করণ (www.accessagriculture.org/pt) চালু করেছে। কেননা, দক্ষিণ গোলার্ধজুড়ে পর্তুগিজ ব্যবহারকারীদের মধ্যে এর চাহিদা রয়েছে। প্ল্যাটফর্মটি ইতিমধ্যে বাংলা, ইংরেজি, ফরাসী, হিন্দি এবং স্প্যানিশ ভাষায় উপলভ্য।

২৫ কোটি লোক মাতৃভাষা বা দ্বিতীয় ভাষা হিসেবে পর্তুগিজ ভাষায় কথা বলে, তাই পর্তুগিজ ভাষায় অ্যাকসেস এগ্রিকালচার প্ল্যাটফর্মের প্রবর্তন একটি গুরুত্বপূর্ণ মাইলফলক। ব্রাজিলে প্রায় ২১ কোটি ১০ লাখ লোক এই ভাষায় কথা বলে। তাছাড়া অ্যাঙ্গোলা, কেপ ভার্দে, ইকোয়াটোরিয়াল গিনি, গিনি-বিসাউ, মোজাম্বিক এবং সাও টোমে ও প্রিন্সিপিÑ আফ্রিকার এই ছয়টি দেশে পর্তুগিজ দাপ্তরিক ভাষা হিসেবে ব্যবহৃত।

অ্যাকসেস এগ্রিকালচারের নির্বাহী পরিচালক জোসেফিন রজার্স বলেন, “এই নতুন প্ল্যাটফর্মের কারণে আমাদের দক্ষিণ-দক্ষিণ শিখন পন্থা আরও জোরদার করা হয়েছে। আমরা জানি, কৃষকেরা একজন আরেক জনের কাছ থেকে শেখেন এবং আমাদের লক্ষ্য হলো পর্তুগিজ ভাষায় কথা বলেন এমন কৃষকদের সহায়তা করার জন্য ভিডিও-র সংখ্যা বাড়ানো।”

অ্যাকসেস এগ্রিকালচার কৃষিবিজ্ঞান এবং গ্রামীণ উদ্যোগকে সমর্থন করে এবং দক্ষিণ-দক্ষিণ বিনিময়ের মাধ্যমে আন্তর্জাতিক এবং স্থানীয় ভাষায় মানসম্পন্ন কৃষক-প্রশিক্ষণ ভিডিওগুলো প্রচার করে।  

অ্যাকসেস এগ্রিকালচার দেখছে যে, কৃষকদের মধ্যে তাদের ভিডিও প্ল্যাটফর্ম সরাসরি ব্যবহার করার প্রবণতা বিস্মকরভাবে বাড়ছে, কৃষকদের বেশিরভাগই মোবাইল ডিভাইস ব্যবহার করেন। ব্রাজিলে মোবাইল ব্যবহারকারীর প্রকৃত সংখ্যা [১০ কোটি], ফলে এর প্রভাব ব্যাপক মাত্রায় ছড়িয়ে পড়েছে। 

আরও স্থিতিশীল ও স্বাস্থ্যকর খাদ্য ব্যবস্থায় অবদান রাখার জন্য, পর্তুগিজ ভাষার প্ল্যাটফর্মের ইন্টারফেস ছাড়াও প্ল্যাটফর্ম থেকে যত বেশি পর্তুগিজ ভাষার শিখন ভিডিও পাওয়া যায় তা ব্রাজিল ও আফ্রিকা উভয়ের ক্ষেত্রেই অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ।

ব্রাজিলের ৫০ লাখ ক্ষুদ্র কৃষক যদি নিজেদের জীবন-যাত্রার টেকসই উন্নয়ন করতে চান তাহলে তাদের অ্যাকসেস এগ্রিকালচার ‘কৃষক থেকে কৃষক’ ভিডিওগুলো সংগ্রহ করা যেমন প্রাসঙ্গিক, তেমনি প্রাসঙ্গিক হবে তাদের আফ্রিকার সহকর্মীদের জন্যও।

অ্যাকসেস এগ্রিকালচারের পর্তুগিজ সংস্করণের প্রবর্তন চলতি ইউএন দশকে পারিবারিক কৃষির ক্ষেত্রে আরও একটি উল্লেখযোগ্য অবদান হিসেবে বিবেচিত হতে পারে। পারিবারিক কৃষি খামারগুলো বিশ্বের শতকরা ৮০ ভাগেরও বেশি খাদ্য উৎপাদন করে। তাই পারিবারিক কৃষিই হলো খাদ্য সুরক্ষা এবং টেকসই স্বাস্থ্যকর খাদ্য ব্যবস্থার ভিত্তি (এফএও ২০২০)। তাদের অবদান খাটো করে দেখার কোনো অবকাশ নেই।

আপনি যদি অ্যাকসেস এগ্রিকালচারের পর্তুগিজ ভাষায় অনুবাদ করা আরও ভিডিও পেতে চান তাহলে অনুগ্রহ করে যোগাযেগ করুন : phil@accessagriculture.org