Las traducciones birmanas de los videos están disponibles ahora

Autor: Jeff Bentley

La agricultura es la fuente de sustento de casi el 70% de la población de Myanmar. Para fortalecer las comunidades y mejorar los medios de vida en Myanmar, Helvetas, la organización suiza para el desarrollo, encargó recientemente la traducción al birmano–el idioma oficial de Myanmar—de 30 videos de agricultor-a-agricultor de Access Agriculture.

Los 30 videos han sido traducidos y puestos en línea en la plataforma de videos de Access Agriculture (www.accessagriculture.org/es) y ahora son accesibles para que el personal de extensión, los institutos de educación y la población rural de Myanmar los descarguen y compartan libremente y gratis. Los videos abarcan la producción sostenible de arroz, el manejo del suelo y el agua, los métodos agroecológicos para el manejo de las plagas y enfermedades del maní, el manejo del ganado y los derechos de los agricultores a guardar y usar sus propias semillas.

Access Agriculture ha visto antes que a los agricultores les gusta ver videos de otros países. También encuentran convincentes a los agricultores en los videos y empiezan a considerarlos como "nuestros amigos".

Estos 30 videos traducidos al birmano se filmaron originalmente en la India, Bangladesh, Malawi, Malí y Guatemala. A medida que Myanmar se abre a la comunidad internacional, los agricultores birmanos encontrarán inspiración al ver videos en su propio idioma, en los que aparecen nuevos amigos de otros países mientras discuten soluciones prácticas a diversos problemas relacionados con las semillas, el arroz y el ganado.

Ver los videos

Vea o descargue los videos en birmano de forma gratuita.

Los videos también están disponibles en español, inglés y otros idiomas.


Categorías