Es muy grato para Access Agriculture anunciar que para el Día Internacional de la Lengua Materna, su plataforma líder de acceso multilingüe a videos agrícolas ya está disponible en bengalí: https://www.accessagriculture.org/bgl
La versión en Bengali puede beneficiar potencialmente a más de 80 millones de agricultores y empresas rurales de habla Bengali en el sur de Asia. El Bengali está considerado como el octavo idioma más hablado del mundo.
El sitio web de Access Agriculture contiene más de 200 vídeos de capacitación agrícola de alta calidad. Estos videos de agricultor-a-agricultor están disponibles en más de 70 versiones en idiomas internacionales y locales, incluyendo casi 100 videos en idioma Bengali, y este número aumenta cada mes.
Combinando el conocimiento científico y local, estos videos se clasifican en varias categorías que cubren los cereales, las hortalizas, las leguminosas, las técnicas de manejo sostenible de la tierra, el manejo integrado de plagas, la ganadería, la acuicultura, la mecanización, los métodos de riego que ahorran agua, entre otros.
Actualmente, nuestro público Bengali puede libremente:
- Navegar el sitio web de fácil uso en su propio idioma
- Descargar más de 200 videos de capacitación agrícola de calidad, incluyendo los en Bengali
- Descargar videos y archivos de audio para uso móvil - los archivos de audio están diseñados para ser usados por programas agrícolas en estaciones de radio comunitarias en Bangladesh
- Descargar las hojas volantes relacionadas con el vídeo para la formación
Dado que muchos videos de Access Agriculture aún no han sido traducidos al Bengali, invitamos a quienes estén interesados en financiar la traducción de estos videos a que se pongan en contacto con el Dr. Ahmad Salahuddin en salahuddin@accessagriculture.org
