Sur demande, Access Agriculture traduit dans n’importe quelle langue, toute vidéo disponible sur son site web. Pour répondre à la demande accrue de traduction en langues locales, Access Agriculture continue d’investir dans le partenariat et le renforcement de capacités des professionnels locaux de média et de communication.
En moins de deux ans d’existence de l’ONG, elle a déjà rendu disponibles des vidéos en plus de 50 langues. « Ceci est un important acquis qui montre comment les organisations perçoivent de plus en plus l’importance des échanges Sud-Sud entre les paysans », affirme le Secrétaire Exécutif, Bob Muchina, basée au siège d’Access Agriculture à Nairobi.
Le site web facilite une recherche aisée sur les langues, de telle sorte qu’en sélectionnant la langue dans le menu langue et en lançant la recherche, toutes les vidéos disponibles dans la langue sélectionnée s’affichent.
« Notre service de traduction des vidéos en langues locales gagne en importance parce que les organisations considèrent de plus en plus les économies d’échelle: c’est moins cher de faire traduire une vidéo que d’en faire produire une nouvelle », conclut Mr. Muchina.
