<<90000000>> téléspectateurs
<<240>> entrepreneurs dans 17 pays
<<4135>> vidéos sur l'agroécologie
<<105>> langues disponibles

Trois nouvelles langues philippines ajoutées au site Web de vidéos pour les agriculteurs

Three new Filipino languages added to farmer video website

À la suite d'une série d'ateliers de formation, Access Agriculture a pu ajouter trois nouvelles langues philippines à son site Web primé.  Au terme d’une formation en tagalog sur le campus du Centre régional d'Asie du Sud-Est pour les études supérieures et la recherche en agriculture (SEARCA) à Los Banos, près de Manille, trois nouvelles traductions ont été téléchargées sur le site Web d'Access Agriculture. Parmi les organisations participantes figuraient le Département d'agroforesterie de l'Université des Philippines à Los Banos, l'Association philippine de permaculture et le Catholic Media Network.

 

Quelques jours plus tard, au siège de la Première Coopérative Communautaire (FICCO) à Cagayan de Oro, plus de 16 participants, dont des agriculteurs, ont traduit quatre vidéos en bisaya.  Parmi les organisations participantes figuraient la Xavier Science Foundation, ab2cd et FICCO.  Les participants ont pu produire de nouvelles versions de vidéos sur les biofertilisants et les facteurs de croissance organiques.

 

Enfin, une séance de formation a été organisée à l'Université de Saint-La Salle à Bacolod avec des participants de l'Agriculture durable et du Développement Rural de l'île de Negros (NISARD), de l'Université d'État des Philippines centrales (CPUS) et du département agroalimentaire de l'Université de Saint-La Salle (USLS).  Au cours de cette séance, les vidéos ont été traduites en langue hiligaynon.

 

À la fin de chaque séance, le travail final était présenté à des partenaires potentiels d'Access Agriculture, y compris le département de l’agriculture biologique du ministère de l'Agriculture et les départements agricoles des gouvernements municipaux et provinciaux.

 

Au cours des trois prochains mois, plus de 200 traductions seront effectuées par les équipes à la suite de la formation. Ces vidéos serviront suite de ressource que les agriculteurs philippins pourront utiliser pour apprendre d’autres agriculteurs dans une approche « agriculteur à agriculteur ».

 

Plus tard dans l'année, certaines organisations philippines apprendront à produire ce type de vidéo aux Philippines, en mettant en lumière la façon dont les agriculteurs locaux utilisent des techniques biologiques pour améliorer les moyens de subsistance de leurs familles.

La formation a été organisée par des partenaires locaux, en collaboration avec Danessa Lopega, coordinatrice d'Access Agriculture aux Philippines. La formation et le mentorat ont été dispensés par le coordinateur mondial de la traduction, Kevin Mutonga; la directrice exécutive, Josephine Rodgers; et le cofondateur de l’organisation, Phil Malone.

Comment vous pouvez aider. Votre généreux don nous permettra de fournir aux petits agriculteurs un meilleur accès à des conseils en matière d’agriculture dans leur langue.

Dernières nouvelles

Lumières, caméra, action : apprendre à produire des vidéos de type Access Agriculture aux Philippines

Douze participants de quatre agences de développement aux Philippines ont récemment participé à un cours de formation de deux semaines afin d'acquérir les compétences essentielles pour la production de vidéos de formation « agriculteur-à-agriculteur » de haute qualité qui respectent les normes strictes d'Access Agriculture en matière de qualité, de contenu et de format.

De jeunes entrepreneurs sud-africains reçoivent une formation pratique sur les technologies intelligentes

Quatre jeunes entrepreneurs pour l'accès rural (ERA) – comprenant deux équipes d’ERA et deux ERA individuels – qui ont été sélectionnés à travers le Fonds compétitif d’appui aux jeunes entrepreneurs du Limpopo et du Cap-Oriental, ont reçu une formation de trois jours sur les outils et les technologies numériques, du 3 au 5 octobre 2023, à Polokwane, en Afrique du Sud.

Vidéos récentes

Merci à tous nos donateurs