अब वीडियो के बर्मी अनुवाद उपलब्ध

लेखक: जेफ बेंटले

म्यांमार की लगभग 70 प्रतिशत आबादी के लिए कृषि आजीविका का स्रोत है। स्विस विकास संगठन, म्यांमार, हेल्वेटास ने समुदायों की आजीविका को मजबूत करने के लिए, हाल ही में म्यांमार की आधिकारिक भाषा  बर्मीज़ में - एक्सेस एग्रीकल्चर से 30 किसान-से-किसान वीडियो के अनुवाद का आयोजन किया ।

30 वीडियो का अनुवाद किया गया है और एक्सेस एग्रीकल्चर वीडियो प्लेटफॉर्म (www.accessagriculture.org) पर ऑनलाइन पोस्ट किया गया है और अब म्यांमार में विस्तार कर्मचारियों, शिक्षा संस्थानों और ग्रामीण लोगों के लिए स्वतंत्र रूप से डाउनलोड करने और उन्हें साझा करने के लिए सुलभ हैं। वीडियो में टिकाऊ चावल उत्पादन, मिट्टी और जल प्रबंधन, कीटों के प्रबंधन के लिए कृषि पारिस्थितिकीय तरीके और मूंगफली, पशुधन प्रबंधन और किसानों के उनके स्वयं के बीज को बचाने और उपयोग करने अधिकारों को शामिल किया गया है।

एक्सेस एग्रीकल्चर ने पहले देखा है कि किसान दूसरे देशों के वीडियो देखना पसंद करते हैं। वे वीडियो वीडियो किसानों को यथार्थपूर्ण भी पाते हैं और उन्हें "हमारे दोस्त" के रूप में देखना शुरू करते हैं।

बर्मी में अनुवादित इन 30 वीडियो को मूल रूप से भारत, बांग्लादेश, मलावी, माली और ग्वाटेमाला में फिल्माया गया था। । जैसे ही म्यांमार अंतरराष्ट्रीय समुदाय के लिए खुलता है, बर्मी किसानों को प्रेरणा मिलेगी क्योंकि वे अन्य देशों के नए दोस्तों की विशेषता अपनी भाषा में वीडियो में देखते हैं,  वे बीज, चावल और पशुधन की विभिन्न समस्याओं के व्यावहारिक समाधान पर चर्चा करते हैं।

 
वीडियो देखें

बर्मीज में मुफ्त में वीडियो देखें या डाउनलोड करें

वीडियो अंग्रेजी और अन्य भाषाओं में भी उपलब्ध हैं।


वर्ग

Designed & Built by Adaptive - The Drupal Specialists