<<90000000>> téléspectateurs
<<240>> entrepreneurs dans 17 pays
<<4135>> vidéos sur l'agroécologie
<<105>> langues disponibles

Premières vidéos d’Access Agriculture en langues sud-africaines

Videos in South African languages

Access Agriculture a organisé un atelier de traduction du 7 au 9 mars 2023 pour l'Afrique du Sud, dans le cadre du projet Centre de connaissances de l'agriculture biologique (KCOA), à Cala, dans la Cap-Oriental, en Afrique du Sud.

 

La formation a réuni neuf participants, quatre de la station de radio communautaire de Vukani, dans la province du Cap-Oriental, et quatre autres de la station de radio communautaire Muletsi, dans la province du Limpopo, ainsi qu'un expert en agriculture également du Cap-Oriental. Le but de la formation était de doter les participants des compétences nécessaires pour traduire des scénarios de vidéos et d’enregistrer des voix-off afin de créer de nouvelles versions linguistiques.

 

Les participants ont travaillé sur la toute première série de vidéos d’Access Agriculture dans deux langues sud-africaines, le xhosa et le sepedi (huit vidéos au total - quatre vidéos en chaque langue). Plus tard, les participants formés traduiront 92 autres vidéos; 46 en isiXhosa et 46 en sepedi.

Comment vous pouvez aider. Votre généreux don nous permettra de fournir aux petits agriculteurs un meilleur accès à des conseils en matière d’agriculture dans leur langue.

Dernières nouvelles

Lumières, caméra, action : apprendre à produire des vidéos de type Access Agriculture aux Philippines

Douze participants de quatre agences de développement aux Philippines ont récemment participé à un cours de formation de deux semaines afin d'acquérir les compétences essentielles pour la production de vidéos de formation « agriculteur-à-agriculteur » de haute qualité qui respectent les normes strictes d'Access Agriculture en matière de qualité, de contenu et de format.

De jeunes entrepreneurs sud-africains reçoivent une formation pratique sur les technologies intelligentes

Quatre jeunes entrepreneurs pour l'accès rural (ERA) – comprenant deux équipes d’ERA et deux ERA individuels – qui ont été sélectionnés à travers le Fonds compétitif d’appui aux jeunes entrepreneurs du Limpopo et du Cap-Oriental, ont reçu une formation de trois jours sur les outils et les technologies numériques, du 3 au 5 octobre 2023, à Polokwane, en Afrique du Sud.

Vidéos récentes

Merci à tous nos donateurs