<<90000000>> téléspectateurs
<<320>> entrepreneurs dans 18 pays
<<5432>> vidéos sur l'agroécologie
<<110>> langues disponibles

Premières vidéos d’Access Agriculture en langues sud-africaines

Videos in South African languages

Access Agriculture a organisé un atelier de traduction du 7 au 9 mars 2023 pour l'Afrique du Sud, dans le cadre du projet Centre de connaissances de l'agriculture biologique (KCOA), à Cala, dans la Cap-Oriental, en Afrique du Sud.

 

La formation a réuni neuf participants, quatre de la station de radio communautaire de Vukani, dans la province du Cap-Oriental, et quatre autres de la station de radio communautaire Muletsi, dans la province du Limpopo, ainsi qu'un expert en agriculture également du Cap-Oriental. Le but de la formation était de doter les participants des compétences nécessaires pour traduire des scénarios de vidéos et d’enregistrer des voix-off afin de créer de nouvelles versions linguistiques.

 

Les participants ont travaillé sur la toute première série de vidéos d’Access Agriculture dans deux langues sud-africaines, le xhosa et le sepedi (huit vidéos au total - quatre vidéos en chaque langue). Plus tard, les participants formés traduiront 92 autres vidéos; 46 en isiXhosa et 46 en sepedi.

Comment vous pouvez aider. Votre généreux don nous permettra de fournir aux petits agriculteurs un meilleur accès à des conseils en matière d’agriculture dans leur langue.

Dernières nouvelles

Access Agriculture s'associe à la Société des radiodiffuseurs communautaires de l'Université des Philippines pour le Gandingan Awards

Access Agriculture a participé en tant que sponsor à la 18e édition du Gandingan Awards 2024 le 4 mai 2024, à Los Baños. L'événement a été organisé sous le thème « Agrikultura : Mga Kwento ng Hamon at Pag-asa » (Agriculture : Récits de défis et d'espoir) par la Société des radiodiffuseurs communautaires de l'Université des Philippines (ComBroadSoc), le Collège de communication pour le développement, l’Université des Philippines Los Baños.

Vidéos récentes

Merci à nos partenaires financiers