Access Agriculture llevó a cabo un taller de traducción del 7 al 9 de marzo del 2023 para Sudáfrica, en el marco del proyecto "Centros de Conocimiento para la Agricultura Ecológica" (KCOA, por sus siglas en inglés), en Cala, Cabo Oriental, en Sudáfrica.
La formación reunió a nueve participantes, cuatro de la emisora de radio comunitaria de Vukani, en la provincia de Cabo Oriental, y otros cuatro de la emisora de radio comunitaria de Muletsi, en la provincia de Limpopo, y un experto en agricultura también de Cabo Oriental. El objetivo de la formación era capacitar a los participantes para traducir guiones de video y grabar narraciones para crear nuevas versiones lingüísticas.
Los participantes trabajaron en el primer conjunto de videos de Access Agriculture en dos lenguas sudafricanas, xhosa y sepedi (un total de ocho videos, con cuatro videos para cada lengua). Más adelante, los participantes formados traducirán 92 videos más; 46 para el isiXhosa y 46 para el Sepedi.
