एक्सेस एग्रीकल्चर ने दक्षिण अफ्रीका के कैला, पूर्वी केप में नॉलेज सेंटर फॉर ऑर्गेनिक एग्रीकल्चर (केसीओए) प्रोजेक्ट के अंतर्गत दक्षिण अफ्रीका के लिए 7-9 मार्च 2023 को एक अनुवाद कार्यशाला आयोजित की।
प्रशिक्षण में नौ प्रतिभागी एक साथ आए, जिनमें से चार पूर्वी केप प्रांत के वुकानी सामुदायिक रेडियो स्टेशन से और चार अन्य लिम्पोपो प्रांत के मुलेत्सी सामुदायिक रेडियो स्टेशन से और एक कृषि विशेषज्ञ भी पूर्वी केप से थे। प्रशिक्षण का उद्देश्य प्रतिभागियों को नए भाषा संस्करण बनाने के लिए वीडियो आलेख का अनुवाद करने और वॉयस-ओवर रिकॉर्ड करने के कौशल में समर्थ बनाना था।
प्रतिभागियों ने एक्सेस एग्रीकल्चर वीडियो के पहले सेट पर दो दक्षिण अफ़्रीकी भाषाओं, ज़ोसा और सेपेडी (कुल आठ वीडियो, प्रत्येक भाषा के लिए चार वीडियो के साथ) में काम किया। बाद में, प्रशिक्षित प्रतिभागी 92 और वीडियो का अनुवाद करेंगे; 46 इसिकोसा के लिए और 46 सेपेडी के लिए ।
