A Access Agriculture realizou um workshop de tradução de 7 a 9 de março de 2023 para a África do Sul, no âmbito do projeto Centros de Conhecimento para Agricultura Orgânica (Knowledge Centers for Organic Agriculture - KCOA), em Cala, Cabo Oriental, na África do Sul.
A formação reuniu nove participantes – quatro da estação de rádio comunitária Vukani na província do Cabo Oriental e outros quatro da estação de rádio comunitária Muletsi da província do Limpopo, além de um especialista em agricultura, também do Cabo Oriental. O objetivo da formação era capacitar os participantes para traduzir roteiros de vídeo e gravar locuções para criar versões no idioma.
Os participantes trabalharam no primeiro conjunto de vídeos da Access Agriculture em dois idiomas sul-africanos, xhosa e sepedi (um total de oito vídeos, com quatro vídeos para cada idioma). Posteriormente, os participantes formados traduzirão mais 92 vídeos; 46 para isixhosa e 46 para sepedi.
