लोग अभिप्राय को व्यक्त करने के लिए जानबूझकर हाव-भाव प्रदर्शन करते हैं, जबकि अन्य कई गतिविधियां अचैतन्य हैं। हमारे हाथ हिलाने से हमें सही शब्दों को समझने में मदद मिलती है। लेकिन मानव भाषण शब्दों और हाथ हिलाने से कई अधिक है।
स्वर और स्वर का पसार (चीखना, फुसफुसाहट), चेहरे की अभिव्यक्ति, सिर की हलचल (जैसे सिर हिलाते हुए) और शरीर की भाषा (झुक कर खड़ा होना बनाम सीधे खड़े होना) सभी अभिप्रायों की पुष्टि करने और भावनाओं को व्यक्त करने में मदद करते हैं।
हम गुनगुनाते हैं और खटखट की आवाजे करते हैं, जो ध्वनियाँ हैं, लेकिन भाषण नहीं। यह गैर-शाब्दिक संचार यथार्थपूर्ण है क्योंकि यह स्वाभाविक है। हम अंतर को देख सकते हैं; एक छद्म मुस्कान केवल होठों से बनाई जाती है, जबकि एक निष्कपट भाव के लिए आप अपने पूरे चेहरे का उपयोग करते हैं।
एग्रो-इनसाइट में, जब हम किसानों के साथ वीडियो बनाते हैं, तो हम उन्हें कभी नहीं बताते कि क्या कहना है। हम उनसे सवाल पूछते हैं, और उनके जवाब फिल्माते हैं, जिसका हम अन्य भाषाओं में प्रतिलेखन और अनुवाद करते हैं। उदाहरण के लिए, यदि किसान अरबी बोल रहा है, तो हम उसकी आवाज का उपयोग वीडियो के अरबी संस्करण में करेंगे, लेकिन हम अंग्रेजी, फ्रेंच और अन्य संस्करणों के लिए उसकी आवाज पर डब करेंगे।
इन प्रशिक्षण वीडियो में, किसानों का गैर-शाब्दिक संचार गंभीर वार्ता का विशिष्ट अलिखित भाग है। उदाहरण के लिए, भारत में फिल्माए गए एक वीडियो में, किसान मारन ने बताया कि उन्हें अपने पड़ोसियों के कछुओं के अपने मछली-ताल में मछलियों का आहार खाने के लिए आने से समस्या थी। जब उन्होंने यह कहा, उन्होंने अपने हाथों को घुमाया जैसे एक स्थान से दूसरे स्थान पर चले जाने का सुझाव दे रहे हो ।
अवांछित मेहमानों को हटाने के लिए पेशेवर कछुए पकड़ने वालों को काम पर रखने के बाद, सब कुछ ठीक था, एक विचार जो उन्होंने दोनों हाथों को सांत्वना देनेवाले हाव-भाव से नीचे की ओर थपकी देकर प्रबलित किया। फिल्म के कर्मी दल ने उन्हें ऐसा करने के लिए नहीं कहा था। जब तक आप वीडियो के तमिल संस्करण को नहीं देखेंगे, आपको श्री मारन के शब्दों को एक आवाज कलाकार डब करते हुए सुनाई देंगे, लेकिन आप फिर भी बता सकते हैं कि उनके हाव-भाव उनके बयान के साथ चलते हैं।
वीडियो के अंतिम सम्पादन में, हम आमतौर पर पार्श्व आवाज शुरू करने से पहले कुछ किसानों की मूल आवाज रख लेते हैं। इससे दर्शकों को कुछ भावनाएं सुनने को मिलती हैं। उदाहरण के लिए, दुधारी बकरियों को आहार देने के बारे में हमारे वीडियो में, तेरसिया मुथुम्बी बताती हैं कि जब वह अपनी बकरियों को केले के तने के साथ शक्करकंदी की लताओं और थोड़ी घास खिलाती हैं, "वे बहुत सारा दूध देती हैं।" वह अनुभव से बोल रही है: आप उसकी आवाज़ में अधिकारिक विद्वान के स्वर सुन सकते हैं, भले ही आप स्वाहिली भाषा को न समझें।
टोगो के एक वीडियो में, किसान फिलो कोदो बताता है कि कैसे कौंच की फसल के साथ मक्का का फसल चक्र अपनाने के बाद मक्का की फसल बहुत बढ़ गई थी। एक पड़ोसी ने भी उससे पूछा कि उसने किस जादू का इस्तेमाल किया है। "मैंने उससे कहा कि यह कौंच जादू के साथ था," उसने कहा, और आप उसकी आँखों में और साथ ही उसके होंठों पर मुस्कान देख सकते हैं।
जब लोग दिल से बोलते हैं, तो उनके लहजे, हावभाव, मुखाकृति और भावभँगिमा दृढ़ विश्वास को व्यक्त करते हैं, भले ही शब्द स्वयं किसी अन्य भाषा में अनुवादित हों, और किसी अन्य व्यक्ति द्वारा बोले गए हों। गैर-शाब्दिक संचार में एक प्रचुरता, एक ईमानदारी शामिल है जो जालसाजी करने के लिए कठिन है। यह एक कारण है कि यथार्थवादी किसान-से-किसान प्रशिक्षण वीडियो पूरी तरह से अनुप्राणित वीडियो की तुलना में कहीं अधिक समृद्ध अनुभाववाले है।
संबंधित एक्सेस एग्रीकल्चर वीडियो
