অ্যাকসেস এগ্রিকালচার, গ্রিন টিভি এবং বিজনেস অব ল্যাঙ্গুয়েজ এর মধ্যে সহযোগিতামূলক সম্পর্ক সৃষ্টি হওয়ায় তাদের ধন্যবাদ। উপমহাদেশের ৪০০ মিলিয়ন হিন্দিভাষার মানুষের কাছে ৫০টি ভিডিও বর্তমানে সহজপ্রাপ্য। ‘কৃষক থেকে কৃষক’ ধরনের ভিডিওগুলো ভারত, বাংলাদেশ, আফ্রিকা ও লাতিন আমেরিকায় চিত্রায়িত হয়েছে। গ্রিন টিভি নামের গ্রামীণ টেলিভিশন চ্যানেল, একদল অভিজ্ঞ ও পরিবেশ বিশেষজ্ঞ একসাথে সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন যে, কোন ভিডিওগুলো ভারতের কৃষকদের জন্য উপযোগী হবে। ধানচাষ, মাছচাষ, পেঁয়াজচাষ, পশুখাদ্যের উন্নয়ন ও জমির স্বাস্থ্য- এসব বিষয়ের ভিডিও তারা বেছে নিয়েছিলেন।
হিন্দি ভাষার ভিডিওগুলো দেখতে এই লিংকে ক্লিক করুন : https://www.accessagriculture.org/bgl/search/all/hi/
আপনি এ সাইটে নিবন্ধিত থাকলে বিনামূল্যে ভিডিওগুলো ডাউনলোড করতে পারবেন। রেডিও স্টেশনগুলো এখানে থেকে সাউন্ডট্র্যাক ডাউনলোড করতে পারবে।
চার সপ্তাহেরও বেশি সময় ধরে ভিডিওগুলোর অনুবাদ করা হয়। এরপর নয়া দিল্লির গ্রিন টিভি-র স্টুডিওতে পেশাদার রেডিও ও টিভি কর্মীদের দিয়ে রেকর্ড করা হয়। অ্যাকসেস এগ্রিকালচার-এর পার্টনারদের মাধ্যমে বিতরণের জন্য এখন ভিডিওগুলো প্রস্তুত রয়েছে। এগুলো গ্রিন টিভি-তে প্রচার করা হবে :www.greentvindia.com.
বাংলা, বার্মিজ, ইন্দোনেশীয়, খেমার, লাও, মারাঠি, নেপালি, তামিল, থাই এবং ভিয়েতনামী- এসব এশিয়ান ভাষায়ও ভিডিওগুলো অনুবাদ করা হয়েছে।
